-
1 отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
Передача собственности другому лицу с тем, чтобы она не попала к кредиторам. Так, если муж, понимая, что его дело находится на грани банкротства, переводит свой дом на имя жены, суд может аннулировать такую сделку в соответствии с Законом о банкротствах 1986 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
-
2 отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
Универсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
-
3 fraudulent conveyance
- отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
Передача собственности другому лицу с тем, чтобы она не попала к кредиторам. Так, если муж, понимая, что его дело находится на грани банкротства, переводит свой дом на имя жены, суд может аннулировать такую сделку в соответствии с Законом о банкротствах 1986 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fraudulent conveyance
-
4 fraudulent conveyance
1) Юридический термин: отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов2) Экономика: отчуждение имущества, направленное на обман кредиторов3) Деловая лексика: отчуждение имущества с целью обмана кредиторов4) юр.Н.П. сделка во вред кредиторам -
5 FRAUD
(мошенничество, обман) Умышленное введение в заблуждение путем использования заявлений или поведения ради получения материальных выгод. Контракт, заключенный в результате этого, является недействительным на основе намеренного обмана (Misrepresentation). Если кто-то прибегает к мошенничеству, чтобы заставить другого расстаться с деньгами, которые он в противном случае не отдал бы, это трактуется как воровство. См.: fraudulent conveyance( отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов); fraudulent preference( обманная преференция; действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным); fraudulent trading( мошенническая профессиональная деятельность). -
6 fraudulent conveyance
отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов* * * -
7 fraudulent alienation
-
8 FRAUDULENT CONVEYANCE
(отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов) Передача собственности другому лицу с тем, чтобы она не попала к кредиторам. Так, если муж, понимая, что его дело находится на грани банкротства, переводит свой дом на имя жены, суд может аннулировать такую сделку в соответствии с Законом о банкротствах 1986 г.Финансы: англо-русский толковый словарь > FRAUDULENT CONVEYANCE
-
9 fraudulent alienation
1) отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
См. также в других словарях:
ОТЧУЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА, НАПРАВЛЕННОЕ К ОБМАНУ КРЕДИТОРОВ — (fraudulent conveyance) Передача собственности другому лицу с тем, чтобы она не попала к кредиторам. Так, если муж, понимая, что его дело находится на грани банкротства, переводит свой дом на имя жены, суд может аннулировать такую сделку в… … Финансовый словарь
отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов — Передача собственности другому лицу с тем, чтобы она не попала к кредиторам. Так, если муж, понимая, что его дело находится на грани банкротства, переводит свой дом на имя жены, суд может аннулировать такую сделку в соответствии с Законом о… … Справочник технического переводчика
МОШЕННИЧЕСТВО, ОБМАН — (fraud) Умышленное введение в заблуждение путем использования заявлений или поведения ради получения материальных выгод. Контракт, заключенный в результате этого, является недействительным на основе намеренного обмана (misrepresentation). Если… … Финансовый словарь
Обман — Термин, употребляемый в качестве синонима понятиям: ложь, сознательного, умышленного введения в заблуждение. Обмануть означает «ввести в заблуждение, поступить недобросовестно по отношению к кому–нибудь; нарушить обещание» ( См.: Ожигов С.И.… … Энциклопедия современной юридической психологии
